==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཚེ་འགུགས་སྦྱར་བ།
ཚེ་འགུགས་སྦྱར་བ།
ཚེ་འགུགས་སྦྱར་བར་སྤྲོ་ན། འཛབ་བསྙེན་སྟོང་ཚིགས་ཕུལ་བའི་རྗེས་སུ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཆོས་དབྱིངས་ཀུན་ཁྱབ་ཆེན་པོ་ལས༔ མ་འགགས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ༔ ཐུགས་རྗེ་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ མ་གཡེལ་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ ཚེ་འགུགས་ལྷ་མོ་རྣམ་རྒྱལ་མ༔ དཀར་མོ་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་བསྣམས༔ སྟོང་ཁམས་ཁྱབ་པའི་སྐུ་སྤྲུལ་ལ༔ རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་འབར་བ་ཡིས༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ བརྟན་གཡོ་ཀུན་གྱི་ཚེ་བཅུད་སྡུས༔ བཀྲ་ཤིས་བུམ་པའི་ནང་དུ་སྐྱིལ༔ ཚེ་རྟེན་རྫས་མཆོག་རྣམས་ལ་སྟིམས༔ ཚེ་བདག་ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་བཅས༔ འཆི་མེད་འཕགས་མ་ཡིད་བཞིན་སྩོལ༔ ཕྱག་བརྙན་ཞི་ཁྲོ་འཁོར་དང་བཅས༔ བྱེ་བ་བསམ་ཡས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ སྐུ་ཡི་མཛོད་སྤུ་མགུལ་གྱི་བུམ༔ ཐུགས་ཀའི་དཔལ་གྱི་བེ་འུ་དང༔ ལྟེ་བ་ཨུཏྤལ་ཟབ་ཅིང་འཁྱིལ༔ བདེ་ཆེན་སྦྱོར་བའི་མཁའ་གསང་ནས༔
མི་འགྱུར་སྐུ་དང་འགག་མེད་གསུང༔ འཁྲུལ་བྲལ་ཡེ་ཤེས་མཁྱེན་བརྩེའི་ཐུགས༔ ཡོན་ཏན་རེ་བ་སྐོང་བ་དང༔ ཐོགས་མེད་ཕྲིན་ལས་དངོས་གྲུབ་སྐུལ༔ བཀྲ་ཤིས་བུམ་པའི་ནང་དུ་སྐྱིལ༔ སྒྲུབ་མཆོག་རྣམས་ལ་དབང་བཞི་སྐུར༔ སྲ་བརྟན་ས་གཞི་ལྷུན་ཆགས་རི༔ རྒྱུན་རིང་ཆུ་ཀླུང་གཏན་འཁྱིལ་མཚོ༔ འབར་བ་མེ་དང་སྟོབས་ཆེན་རླུང༔ གཞོམ་གཞིག་མེད་པ་ཀུན་ཁྱབ་མཁའ༔ ཀུན་གྱི་བཅུད་སྡུས་བུམ་པར་སྐྱིལ༔ བསྒྲུབ་བྱའི་ཁམས་དང་དབྱེར་མེད་སྟིམས༔ རིན་ཆེན་དབྱིག་དང་ནད་སེལ་སྨན༔ འཆི་མེད་བདུད་རྩི་བཅུད་ལྡན་ཟས༔ བསོད་ནམས་དབང་ཐང་སྟོབས་ཆེན་གྱི༔ ལྷ་ཀླུ་མི་དང་གནོད་སྦྱིན་སོགས༔ ཀུན་གྱི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་སྡུས༔ བཀྲ་ཤིས་བུམ་པའི་ནང་དུ་སྐྱིལ༔ ཚེ་དཔལ་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ འབྱུང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་བརྐུས་ཏ་རེ༔ ཡར་དང་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད་སྡུས༔ འོད་ལྔའི་རང་མདངས་ཤིགས་སེ་ཤིག༔ ཟེར་ཐག་མང་པོ་སྦྲེངས་སེ་སྦྲེང༔ ཐིག་ལེ་མང་པོ་ཡ་ལ་ལ༔ བདུད་རྩི་བཀྲག་གསལ་སྣུམ་འོད་འབར༔ འཆི་མེད་ལུས་ཀྱི་བུམ་བཟང་ཁེངས༔ འགྱུར་བ་མེད་པར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ དུག་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་རུ་དག༔ ཁམས་ལྔ་ཉམས་པ་འབྱུང་ལྔས་གསོས༔ འོད་ལྔ་འབར་བས་ཆད་པ་མཐུད༔ ཐིག་ལེ་ལྔ་ཡིས་ཡོ་བ་སྲོངས༔ བདུད་རྩི་ལྔ་ཡིས་གས་པ་སྦྱོར༔ རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལྔར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ ཅེས་བསྐུལ་མདའ་དར་ཡང་ཡང་གཡབ༔ ཅེས་གཏེར་གསར་ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་ཡོངས་རྫོགས་འཆི་མེད་སྙིང་ཐིག་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་པའོ།། །།
ཚེ་འགུགས་སྦྱར་བ།

【汉语翻译】
勾摄寿命法。
勾摄寿命法。
若欲行勾摄寿命法，于献上念诵百万遍后。吽 舍 (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हूं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍)！从法界普遍大之中，无碍圆满受用身，慈悲化身之诸天众，莫散乱，立誓之时已到。勾摄寿命天女尊胜母，持白色寿命宝瓶，于遍布虚空之化身，以金刚铁钩之光焰，催促诸佛之誓愿，聚集稳固动摇一切之寿命精华，安放于吉祥宝瓶之中，融入寿命所依之殊胜物，寿命之主父母与子眷，赐予不死圣母如意宝。手印寂怒眷属众，所有百千万亿之，身之毛孔宝库与颈之宝瓶，心间光彩之宝箧与，脐间深邃盘绕之莲花，从大乐结合之空密处，
不变之身与无碍之语，无谬智慧，知悲之意，功德满足希望与，无碍事业，成就催生力。安放于吉祥宝瓶之中，为诸殊胜成就者，灌顶四种权。坚固稳固之大地，连绵不断之江河，恒常汇聚之湖泊，炽燃之火焰与大力之风，不可摧毁之遍布虚空，聚集一切精华于宝瓶，与所修之界无别融入。珍贵之财物与疗愈疾病之药，不死甘露，滋养之食物，福德权势大力之，天龙人与夜叉等，聚集一切之寿命与福德，安放于吉祥宝瓶之中，行寿命兴盛之事业。诸鬼神所盗取之，增长与衰损一切聚集，五光之自性光芒闪闪发光，众多光线丝丝相连，众多明点呀啦啦，甘露光亮，油光闪耀，充满不死身之妙瓶，无有变异，自然成就。五毒清净为五智，五界衰损五大补，五光炽燃连接断裂处，五明点矫正倾斜处，五甘露调和破裂处，自然成就五金刚身。如是催请，幡旗频频摇动。如是，从新宝藏寿命修法金刚鬘之圆满不死心滴中取出。

【英语翻译】
The Method of Hooking Life Force.
The Method of Hooking Life Force.
If you wish to perform the method of hooking life force, after offering a hundred thousand recitations. Hūṃ hrīḥ (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हूं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍) ! From the great all-pervading Dharmadhatu, the unobstructed Sambhogakaya, compassionate emanation deities, do not be distracted, the time for your oath has come. Life-Hooking Goddess, Namgyalma, holding a white vase of life, to the emanations pervading the empty realms, with the blazing vajra iron hook, awaken the vows of all the Buddhas, gather the life essence of all that is stable and moving, place it within the auspicious vase, infuse it into the supreme substances that support life, Life-Owner, Father, Mother, and Son, grant the wish-fulfilling immortal noble mother. Mudras, peaceful and wrathful retinues, of all the billions and countless ones, the treasury of body hair and the vase of the neck, the glorious treasure chest of the heart, and the deep, swirling lotus of the navel, from the secret space of great bliss union,
unchanging body and unobstructed speech, unerring wisdom, loving and compassionate mind, qualities fulfilling hopes, and unobstructed activity, the power to invoke accomplishments. Place it within the auspicious vase, bestow the four empowerments upon the supreme practitioners. Solid and stable earth, continuous rivers, constantly gathering lakes, blazing fire and powerful wind, indestructible, all-pervading space, gather all the essence into the vase, infuse it without separation from the realm to be accomplished. Precious wealth and medicine that cures diseases, immortal nectar, nourishing food, of fortune, power, and great strength, gods, nagas, humans, and yakshas, etc., gather all life and merit, place it within the auspicious vase, perform the activity of increasing life and glory. That which was stolen by the spirits, all increase and decrease, gather it all, the self-radiance of the five lights shines brightly, many rays of light connect like threads, many bindus, ya la la, nectar, bright, oily, and radiant, fill the excellent vase of the immortal body, without change, naturally accomplished. Purify the five poisons into five wisdoms, restore the five elements that have declined with the five elements, connect the broken parts with the blazing five lights, straighten the crooked parts with the five bindus, mend the cracked parts with the five nectars, naturally accomplish the five vajra bodies. Thus, urge and wave the victory banner again and again. Thus, extracted from the complete Immortal Heart Drop of the New Treasure Life Accomplishment Vajra Garland.

============================================================

